1
00:00:09,550 --> 00:00:10,550
Merhaba tatlım.

2
00:00:10,630 --> 00:00:13,510
Kızım tek başına nasıl?
iki oğlan mı?

3
00:00:13,750 --> 00:00:15,110
Ah, bir avuç dolusu bunlar.

4
00:00:15,790 --> 00:00:18,510
Aslında seni sonra arayabilir miyim bebeğim?
Saat 3.30.

5
00:00:19,070 --> 00:00:22,330
Saatlerdir yemek yemediler. biliyorsun
aç olduklarında nasıl oluyorlar.

6
00:00:23,850 --> 00:00:25,770
İkram mı? Sanki bebekmişler gibi geliyor.

7
00:00:26,070 --> 00:00:30,310
Asla büyümeyecekler. Yapıyorsun
oğlanların 29 ve 30 yaşında olduklarını fark edin.

8
00:00:30,890 --> 00:00:31,890
30, D?

9
00:00:32,090 --> 00:00:35,870
Seninle evlendiğimde ben de bu yaştaydım.
Ah, bu hoş olmaz mıydı? Çocuklar aldı

10
00:00:35,870 --> 00:00:37,130
evlenip yuvadan mı ayrıldın?

11
00:00:44,170 --> 00:00:45,710
Belki onunla konuşabilirsin.

12
00:00:46,030 --> 00:00:49,490
Onu hayatta daha fazlası olduğuna ikna et
sadece video oyunları ve biradan ibaret değil.

13
00:00:50,810 --> 00:00:54,530
Tatlım, bu onların yapması gereken bir şey
kendi başlarına öğrenirler.

14
00:00:55,130 --> 00:00:59,370
Kendi motivasyonlarını bulmaları gerekiyor.
Belki ailede vardır.

15
00:00:59,750 --> 00:01:01,510
Geç çiçek açan biri olduğunu söylememiş miydin?

16
00:01:02,630 --> 00:01:07,390
Hı-hı. İlk tanışmamla tanışmadım
kız arkadaşım, anneleri, ben kadar

17
00:01:07,390 --> 00:01:08,390
Bu doğru.

18
00:01:10,890 --> 00:01:12,970
Peki seni buna ne ikna etti?

19
00:01:13,370 --> 00:01:16,270
Evden çıkıp işe gir
evli.

20
00:01:17,150 --> 00:01:20,970
Bu yanlış sıra. şunu gördüm
bana şunu kazandıran güzel kadın

21
00:01:20,970 --> 00:01:22,790
evden çıkıp bir kariyer bulmak.

22
00:01:33,650 --> 00:01:39,230
Ne oluyor dostum? Biz aynı durumdayız
takım. Az önce bana vurdun.

23
00:01:42,700 --> 00:01:43,700
Dikkat ediyordu.

24
00:02:00,260 --> 00:02:01,260
Lanet olsun,

25
00:02:03,740 --> 00:02:08,840
şunu gördün mü?

26
00:02:09,419 --> 00:02:11,380
Hiç bu seviyede olmadım bile
önce.

27
00:02:12,100 --> 00:02:13,019
Ne?

28
00:02:13,020 --> 00:02:14,740
O ateşli kıç bir G.I. Jane kaltak mı?

29
00:02:16,260 --> 00:02:19,780
Yani ateşliydi ama o kadar da ateşli değildi.

30
00:02:20,480 --> 00:02:21,480
Ah.

31
00:02:22,340 --> 00:02:25,240
Bu kadar ateşli bir kız buna asla izin vermez
bir yerin sana yakın bir kapısı var.

32
00:02:33,880 --> 00:02:35,780
En son ne zaman biriyle birlikteydin?
kız bu kadar ateşli mi?

33
00:02:54,119 --> 00:02:55,420
Batı evi.

34
00:02:55,740 --> 00:02:57,520
Şimdi birinci seviyeden başlamamız gerekiyor.

35
00:03:05,900 --> 00:03:11,380
İyi misin?

36
00:03:11,620 --> 00:03:12,620
İyi misin?

37
00:03:13,260 --> 00:03:15,340
Ben iyiyim çocuklar. Benim için endişelenme.

38
00:03:19,440 --> 00:03:21,460
Ah, kahretsin evet! Hadi gidelim!

39
00:03:22,010 --> 00:03:23,010
Güle güle arkadaşlar.

40
00:03:23,370 --> 00:03:24,430
Evet, gidelim.

41
00:03:25,550 --> 00:03:26,650
Git biraz nota iç.

42
00:03:27,110 --> 00:03:29,730
Bir kızım var.

43
00:03:30,110 --> 00:03:32,590
O, olduğundan daha zordur. sen benim yolumsun
işin bittiğinde, değil mi?

44
00:03:32,930 --> 00:03:36,170
Babes, o farklı, biliyor musun?

45
00:03:36,850 --> 00:03:37,850
O olgun.

46
00:03:38,930 --> 00:03:39,930
Yani yaşlı mı demek istiyorsun?

47
00:03:40,810 --> 00:03:42,630
Hayır, o yaşlı değil.

48
00:03:43,630 --> 00:03:48,010
Yani, ondan biraz daha yaşlı olabilir
bardaki kızlar, ama...

49
00:03:58,060 --> 00:04:01,180
Ve otobüste takılmaya başladım
dur.

50
00:04:02,820 --> 00:04:08,800
Ve aslında onunla konuşmak istiyordum.
Bu yüzden ayağa kalktım ve onun gibi davrandım

51
00:04:08,800 --> 00:04:09,800
tanıdığım biriydi.

52
00:04:10,840 --> 00:04:12,040
Dostum, bu çok saçma.

53
00:04:12,860 --> 00:04:13,860
Her neyse.

54
00:04:14,200 --> 00:04:19,500
Sadece onunla konuşmak istedim. olup olmadığını sordum
bir arabaya ihtiyacı vardı ve onu oraya götürdü

55
00:04:19,500 --> 00:04:20,500
çalışmak.

56
00:04:20,880 --> 00:04:22,640
Sağ. İşte o zaman sen de bunu yaptın
hareket et, değil mi?

57
00:04:23,920 --> 00:04:25,420
Hayır. Yani...

58
00:04:26,510 --> 00:04:32,290
Çok konuştuk. Demek istediğim, uzun bir süreydi
kıç binmek, bu yüzden yalan söyledim ve öyle olduğumu söyledim

59
00:04:32,290 --> 00:04:33,269
o kilo zaten acı veriyor.

60
00:04:33,270 --> 00:04:38,910
Sonunda ofisine vardığımızda,
ona numaramı verdim ve istediğimi söyledim

61
00:04:38,910 --> 00:04:39,910
biraz daha iyiye ulaşmak için.

62
00:04:41,650 --> 00:04:44,050
Sonra da öpüşmek için içeri girdin, değil mi?
Ve memesini yakaladı.

63
00:04:44,450 --> 00:04:46,810
Dostum, hadi. Hadi oyuna geri başlayalım
Yukarı.

64
00:04:49,550 --> 00:04:51,150
Hayır, ona karşı bir hamle yapmadım.

65
00:04:52,210 --> 00:04:55,570
O bir sürtük gibi değil. O aslında bir
oldukça sağlam bir bayan.

66
00:04:56,170 --> 00:05:01,070
Yani, ona bir bakış attım ve ben
düşünüyorum, bu benim isteyeceğim biri

67
00:05:01,070 --> 00:05:02,070
hayatımda olması hoşuma giden.

68
00:05:02,310 --> 00:05:04,070
Lanet olsun, kulağa hoş geliyor.

69
00:05:05,610 --> 00:05:08,130
Evet, zaten her şeyi berbat ettim.

70
00:05:09,190 --> 00:05:11,670
Çünkü bu sabah beni aradı ve
Cevap vermedim.

71
00:05:12,930 --> 00:05:13,930
Ne?

72
00:05:17,370 --> 00:05:20,770
O beni tanıyacak, ben gidiyorum
onu tanımak için, hepsi bu.

73
00:05:22,770 --> 00:05:24,830
Yani denemeyecek misin bile?

74
00:05:31,280 --> 00:05:32,600
Hadi. Benimle konuş.

75
00:05:35,960 --> 00:05:36,960
İçeri gelin.

76
00:05:37,680 --> 00:05:38,680
Uyuyor musun?

77
00:05:39,480 --> 00:05:41,060
Hayır, tamamen uyanığım.

78
00:05:41,600 --> 00:05:42,840
Seninle konuşamam.

79
00:05:43,840 --> 00:05:44,840
Ben de değil.

80
00:05:48,460 --> 00:05:50,000
O gittiğinde, biliyor musun?

81
00:05:51,920 --> 00:05:52,960
Aklınızdan ne geçiyor?

82
00:05:55,460 --> 00:05:57,900
Hiç bir şey. Sadece bir şeyler.

83
00:05:59,700 --> 00:06:02,080
Benim favorim oldu. Seni okuyabiliyorum.

84
00:06:02,600 --> 00:06:07,080
Ve Tanrım, kaç tane... Sadece konuşuyorum
ne olursa olsun.

85
00:06:08,340 --> 00:06:09,680
Hadi, Dish.

86
00:06:11,940 --> 00:06:12,940
Bilmiyorum.

87
00:06:13,060 --> 00:06:19,380
Bu sadece... Son zamanlarda... Ben... Sıkıştım.

88
00:06:19,720 --> 00:06:20,720
Sıkışmak?

89
00:06:23,400 --> 00:06:26,380
Mesela... Her gün aynı.

90
00:06:27,120 --> 00:06:28,120
Bilirsin?

91
00:06:28,280 --> 00:06:31,000
Çoğu zaman, sadece bitiriyoruz
üşüyorum ve hiçbir şey yapmıyorum.

92
00:06:32,380 --> 00:06:38,860
Ve bu harika, ama eğer ben
siz yoktunuz arkadaşlar,

93
00:06:39,000 --> 00:06:41,060
Ne yapacağımı bilmiyorum.

94
00:06:42,300 --> 00:06:44,140
Ama sen aileden daha fazlasını istiyorsun.

95
00:06:45,880 --> 00:06:52,300
Evet. Demek istediğim, dünyam çok küçük ve
Hepsinin benim hatam olduğunu biliyorum.

96
00:06:54,620 --> 00:06:56,020
Hoşlandığın bir kız var mı?

97
00:07:00,840 --> 00:07:02,620
İşte ruh budur.

98
00:07:02,860 --> 00:07:05,400
Demek istediğim, eskiden tam bir hanımefendiydin
üniversitedeki adam.

99
00:07:05,780 --> 00:07:11,980
Demek istediğim, kaç kızı gizlice dışarı çıkardın?
sabah ilk iş buraya mı gelirsin?

100
00:07:12,620 --> 00:07:14,360
Evet ama o zamandı.

101
00:07:15,660 --> 00:07:16,720
Ne değişti?

102
00:07:18,120 --> 00:07:19,180
Kızlar değişti.

103
00:07:20,140 --> 00:07:21,220
Onlar artık kadın.

104
00:07:22,020 --> 00:07:26,880
Ve ben... Onların karmaşık bir şeyleri var.
ihtiyaçlar ve...

105
00:07:27,400 --> 00:07:31,060
Bunlar benim düşünmediğim ihtiyaçlar
sağlayabilecekti.

106
00:07:33,780 --> 00:07:35,880
Kendini küçümseme.

107
00:07:36,120 --> 00:07:39,120
Demek istediğim, kesinlikle bunu yapabilecek kapasitedesin
bunlar.

108
00:07:41,500 --> 00:07:42,600
Ne gibi?

109
00:07:44,660 --> 00:07:45,660
Bilmiyorum.

110
00:07:46,280 --> 00:07:51,660
Her ne ise, bunu onlara veremem.
Peki babanın parası ne olacak?

111
00:07:51,660 --> 00:07:53,280
çimlere yardım ettiğin için sana verir
ev işleri?

112
00:07:53,820 --> 00:07:55,340
Bir kızı dışarı çıkarabilir misin?

113
00:07:57,469 --> 00:07:59,130
Etkileyici mi? Tamam aşkım. Peki sonra ne olacak?

114
00:07:59,490 --> 00:08:00,730
Onları buraya geri getiriyorum.

115
00:08:02,050 --> 00:08:05,970
Tamam aşkım. Belki de sıkışıp kalmak doğru kelime değildir.

116
00:08:06,790 --> 00:08:13,570
Ama ben... bilmiyorum. sanki
tüm arkadaşlarım ve akranlarım, ben sadece

117
00:08:13,570 --> 00:08:15,370
onların çok gerisinde.

118
00:08:15,830 --> 00:08:20,990
Hepsi ev satın alıyor, alıyorlar
evli, çocuk sahibi.

119
00:08:21,830 --> 00:08:23,550
Ve hâlâ buradayım.

120
00:08:24,890 --> 00:08:25,890
Sıkışmak.

121
00:08:27,210 --> 00:08:28,830
Bence biraz ihtiyacın var
motivasyon.

122
00:08:29,870 --> 00:08:30,870
Belki.

123
00:08:31,530 --> 00:08:35,130
Ya seninle bir sırrımı paylaşırsam? sadece
sen ve ben.

124
00:08:36,909 --> 00:08:42,990
Tamam aşkım. Peki ya bunu sana söyleseydim
babanla evli olmasaydım olurdum

125
00:08:42,990 --> 00:08:45,910
senin gibi bir adam için mi?

126
00:08:48,730 --> 00:08:51,130
Sadece bunu söylediğini biliyorum ama
çünkü sen benim üvey annemsin.

127
00:08:52,210 --> 00:08:56,430
Hayır, ben... Dürüst olmak gerekirse, sen öyle bir şeysin ki
yakışıklı çocuk.

128
00:08:57,130 --> 00:09:02,230
Ne kadar yakışıklı, tatlı, düşünceli bir genç
dostum.

129
00:09:04,030 --> 00:09:06,170
Sana sahip olan herkes şanslı olur.

130
00:09:07,430 --> 00:09:08,430
Yakışıklı?

131
00:09:09,070 --> 00:09:13,790
Senin gibi bir kadının bunu yapacağını mı sanıyorsun?
benim gibi bir adamın yakışıklı olduğunu mu düşünüyorsun?

132
00:09:14,270 --> 00:09:18,270
Kesinlikle benim yaşımdaki bir kadının bunu yapacağını düşünüyorum
senden etkilenmek.

133
00:09:19,210 --> 00:09:20,210
Elbette.

134
00:09:21,030 --> 00:09:22,890
Hayır, ciddiyim.

135
00:09:24,290 --> 00:09:26,050
Geçen Aralık ayını hatırlıyor musun?

136
00:09:28,880 --> 00:09:30,180
Biz Noel'i düzenlerken
ışıklar.

137
00:09:32,400 --> 00:09:35,760
Evet, unuttun. bu
muhtemelen en iyisi için.

138
00:09:36,120 --> 00:09:37,580
Hayır unutmadım.

139
00:09:38,480 --> 00:09:42,240
O Noel Baba'yı içiyordun
Kozmopolitler.

140
00:09:43,120 --> 00:09:47,100
Ve bir anlığına beni babamla karıştırdın.

141
00:09:47,720 --> 00:09:50,160
Yalan söyledim.

142
00:09:51,560 --> 00:09:53,440
Ben hata yapmadım.

143
00:09:54,400 --> 00:09:55,400
Ne?

144
00:09:56,710 --> 00:09:59,030
Dinle, baban o kadar çok gitti ki.

145
00:09:59,830 --> 00:10:02,970
Ve sen gerçekten karşı konulmazsın.

146
00:10:03,370 --> 00:10:05,310
Evet, tamam, bir içki içmiştim.

147
00:10:05,950 --> 00:10:07,730
Ama ne yaptığımı biliyordum.

148
00:10:09,470 --> 00:10:14,870
Ve sonra bunun bir olabileceğini fark ettim
hata. Bu yüzden yalan söyledim.

149
00:10:16,710 --> 00:10:17,710
Tamam aşkım.

150
00:10:18,130 --> 00:10:19,370
Bu çok tatlı, anne.

151
00:10:19,870 --> 00:10:23,590
Ama etrafta dolaşıp anlatmaya gerek yok
ben bunu...

152
00:10:24,010 --> 00:10:26,930
Yakışıklıyım ya da beyazım.

153
00:10:39,090 --> 00:10:46,070
Gerçek şu ki, acı çekiyorum

154
00:10:46,070 --> 00:10:47,070
sen.

155
00:10:48,910 --> 00:10:50,750
Beni çok tahrik ediyorsun.

156
00:11:01,200 --> 00:11:02,520
Tanrım, kendimi bir erkek gibi hissetmemi sağla.

157
00:13:29,420 --> 00:13:31,140
Annemin ağzında kendimi çok iyi hissediyorum.

158
00:13:34,360 --> 00:13:36,380
Çok büyük bir çocuk.

159
00:13:42,360 --> 00:13:43,160
Ah

160
00:13:43,160 --> 00:13:50,040
tanrım.

161
00:14:12,160 --> 00:14:13,840
Annen kendini iyi hissetmiyor.

162
00:14:24,160 --> 00:14:28,020
Benimle her zaman çok iyi ilgilendin.

163
00:14:36,829 --> 00:14:38,470
Kendine dokunuyor musun?

164
00:14:40,030 --> 00:14:41,070
Evet, belki.

165
00:14:41,290 --> 00:14:42,450
Elimde değil.

166
00:14:46,170 --> 00:14:49,850
istiyorum

167
00:14:49,850 --> 00:14:59,790
için

168
00:14:59,790 --> 00:15:01,350
sen benimkini keserken otur
keser.

169
00:15:02,480 --> 00:15:03,480
Teşekkür ederim.

170
00:15:45,680 --> 00:15:47,040
Çok iyi.

171
00:15:47,800 --> 00:15:49,980
Ah, evet, her zaman bunu yapmam gerekirdi.

172
00:15:52,140 --> 00:15:54,200
Bunu hayal ettim.

173
00:19:44,139 --> 00:19:45,540
Evet

174
00:19:46,640 --> 00:19:47,640
ah.

175
00:20:00,980 --> 00:20:03,420
Ah, sorun değil bebeğim.

176
00:20:04,140 --> 00:20:06,200
Yakında eve geleceksin.

177
00:20:06,760 --> 00:20:07,760
Evet.

178
00:20:08,700 --> 00:20:09,700
Ah,

179
00:20:11,180 --> 00:20:12,180
siktir et.

180
00:20:34,060 --> 00:20:36,080
Her zaman abartılı bir başarı.

181
00:22:25,550 --> 00:22:26,990
Bütün bu çitalar.